Los Angeles, California - l morges
- Jeg må også tisse. - Jeg er straks ferdig.
Hva gjør du?
Jeg vil at du skal spre beina.
Herregud.
Faen.
Jentene bruker en evighet.
- Går det bra? - Jeg dør.
Kom igjen. Mark må på do.
Føler du det?
Kom igjen. Han blir gul i øynene. Vær greie.
Faen ta.
Tiss i buskene.
Faen.
Hei, jeg heter Mark Wayland. Jeg bor i et hus med to lesber.
WAYLAND PlCTURES
Mitt navn er Jenny Schecther.
presenterer
- Jeg heter Shane. - Og dette...
...blir en dokumentar om reisen min.
Et kompendium om lesbiske Del 1
Observasjoner og teorier.
Hva får deg til å tro at lesber ikke knuller?
Hvor bor du, Mark? Det er absolutt mulig.
Jeg heter Dana Fairbanks.
Jeg trodde det ville ødelegge karrieren, men det var feil.
Folk takket meg.
Jentene snakker om alt mulig.
Jeg heter Carmen de la Pica Morales.
Jeg var 16 år da,
og jeg forelsket med hodestups i Lucia Torres.
Pablo Fuentes' kjæreste.
Du køddet ikke med dama til Pablo.
Men jeg gjorde det.
- Dette er Alice... - Pieszecki.
Jeg savner det ikke. Det fins mange måter.
Jeg vet ikke om det er en lesbisk greie eller hva,
men disse jentene blander seg i hverandres liv.
Det er mye mer komplisert enn som så.
Ja, hvor er fittene?
De skjulte kameraene er på plass, jeg kan skaffe mer film.
Men det jeg viser her, er et langt skritt fram
fra Bare-Knuckle Backyard Brawls og Wild Women of Encino.
Dette kan bli stort for oss.
Prosjektet handler ikke bare om sex.
Disse kvinnene har en livsstil, sin helt egen kultur.
Det er avslørende. Antropologisk.
Hvis vi gjør dette riktig, kan det havne på Sundance.
Jeg ber til Gud om at du tuller.
Støtt meg, Gomey. Dette er viktig.
Jeg vet det.
Spis en pikk.
Fra markedsføringsperspektiv...
Et lite tips, jeg er markedsføreren.
Jeg kjenner publikummet vårt: Menn.
Varmblodige, testosteronfylte, amerikanske menn
bryr seg ikke om antropologisk pisspreik.
Vi vil ha lesbisk sex, og vi vil ha det nå.
Du har brutt kontrakten.
Jeg forventer å få tilbake hvert øre av forskuddet.
Hører du?
Har du tenkt på det?
Om jeg har tenkt på hva?
Det vi snakket om.
Lekene?
Å, du mener sexlekene?
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja. Bare spør.
Er det en biseksuell greie? Vil du ha kake og slikke fitte også?
- Nei, det er ikke en biseksuell greie. - Det er bra.
Jeg vil ikke gjøre det med deg.
Hvis du vil gjøre meg til mann, fordi noe mangler, så kan du...
Mange lesbiske syns at å spenne den på er den beste måten å knulle på.
Jeg syns det hadde vært deilig om du knullet meg sånn, ok?
Hvordan kan det sammenlignes?
Privatskoler, reiser, fascinerende opplevelser...
Jeg ser bare ikke
hvordan du tror at en dommer og jury vil se på deg som det beste valget.
Som du vil.
Hei.
- Hvordan går det i dag? - Jeg har det bra.
- Jeg er spent på ultralyden i dag. - Det stemmer.
Si når det er, så kommer jeg innom kontoret og henter deg.
Jeg skal dit sammen med Bette.
Ja, det stemmer. Så...
Kan du ikke komme hit etterpå, da?
Dr. Wilsons kontor er nær leiligheten min. Kan ikke du komme til meg?
Helena.
Det går bra. Jeg kan...
Jeg ringer når jeg er underveis. Vi kan gå ut og spise middag, ok?
Annie vil filme i gammel Hollywood-stil. Louis B. Mayer, eller noe sånt.
Gjør henne klar for lunsjmøtet med forfatteren av neste film.
- Kan du si meg hvem det er? - Forfatteren?
Nei, hvem som ansatte meg.
Historien handler om Hollywoods mektigste kvinner.
Du er genial. Jeg elsker den ideen.
Jeg elsker deg, og jeg vil gi deg et tungekyss.
Hvis ikke du hadde vært soper, hadde jeg knullet deg.
- Når kommer Benjamin inn? - l morgen klokka seks.
Han sjekker inn på hotellet og kommer hit.
Så han bor ikke hos deg?
- På grunn av kona? - lkke at hun får vite noe.
Men han er bare...
Hva?
Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Jeg blir ikke såret. Jeg visste hva opplegget var.
Og det er greit for meg.
- Du syns jeg er dum. - Nei, jeg syns ikke det.
Nei. Jeg syns du er utrolig.
Jeg ser hvordan du har forandret livet ditt, og du imponerer meg.
Jeg forstår situasjonen.
Uansett er det alltid noen som blir såret.
Jeg vil ikke at det skal bli deg.
Han er ikke på turné nå. Han kommer for å treffe meg.
Han er åpenbart gal etter deg.
Jeg skal lage en flott middag til ham.
Lara har bestilt hummer fra Maine.
Benjamin elsker hummer.
Du får bare...
Pass godt på deg selv.
Jeg elsker deg.
Vil du ta med et røntgenbilde av babyen? Vær så snill.
Ok.
- Jeg elsker deg. Takk for frokosten. - Bare hyggelig.
Forsiden på The New York Times Magazine.
- Bra, hva, Shane? - Ja, ganske bra.
- Jeg vet ikke hvorfor du ba om meg. - Du steller hår?
Det er visst ambisjonen din.
- lkke kødd med meg. - Hvordan kødder jeg med deg?
Når jeg tilbyr deg verden på et sølvfat.
Hva er så galt med å se potensialet i noen,
og gi dem sjansen til å bli noe?
Har jeg undervurdert deg, Shane? Var det feil å tro du har tyngde?
Nei.
Du trodde jeg var ei av jentene du kan skalte og valte med,
og som er takknemlig for å ta imot dritt fra deg.
Nærmer vi oss kjernen, Shane?
- Stakkars Shane. - Faen ta deg.
Hva med muligheten for at jeg har rett om deg?
At du virkelig er bedre enn det livet du lever?
Veronica, hør godt etter nå.
Jeg har ikke magi. Jeg har ingen mojo.
Hva du enn tror at du ser etter, så fins det ikke.
Ok?
Hvorfor steller du ikke håret mitt, da?
Nei takk.
Hallo.
- Burr kommer straks. Slå deg ned. - Jeg trodde han sparket meg.
Jeg nektet ham det. Dere er for bra for hverandre.
- En til. Mer twist, mindre is. - Får jeg en Chardonnay, takk?
Du er en som tvangsmessig graver i ditt eget navlelo.
En pirkete, besatt sannsiger.
Og Burr kan trenge litt litterær pedikulose.
Traffjeg spikeren på hodet?
- Er vi selvhatende selvskadere? - Selvsagt.
Det blir artig å lese om en dag. Jeg håper du ikke skjærer deg selv.
Du har et talent for å skildre detaljene i et liv.
Jeg tror at sakprosa kan bli ditt område.
Derfor må du jobbe med Burr.
- Han må fortelle deg historiene sine. - Jeg liker ham ikke. Han er homofob.
- Hei. Hei, skatt. - Hvordan har du det?
- Bra. Og du? - Hallo.
- Du husker Jenny Schechter. - Det gjør jeg.
Vi er visst skjebnebestemt for hverandre.
Takk, Suzie.
Hva tror du?
Her er en måte å se det på: En tomme i diameter er to fingre i deg.
1,5 tomme er tre fingre i deg.
De av silikon er lettere å holde rene, så dere kan dele.
- Hvordan vasker man dem? -l oppvaskmaskinen.
Men ta dem ut før hushjelpen kommer.
Denne ser morsom ut.
- Den er populær. Alle vinner. - Ja?
Jeg vil at du skal...
Jeg vet ikke hvor vi skal begynne. Så mange former og størrelser.
Vil dere ha halvt realistisk? Realistisk?
Champell, Leo og Randy, er halvt realistiske.
King Kong og Tyrannosaurus Rex er veldig realistiske.
De fins i svart, lilla, blå, turkis, rød, rosa,
sjokolade og vanilje, marmorisert og discoglitter...
Vil du ha den?
King Kong og Tyrannosaurus Rex kommer i kamuflasje.
Hvis man puler i en krigssone.
- Se, hårete baller. - Det blir helt feil.
Ser dere på foten,
så kommer de med sugekopp, så de er lette å feste til hotellvinduet.
Se.
Hei.
Det er en butt plug.
Gutter liker dem. De stimulerer prostata.
Jenter liker dem også. Bruker man dem med seletøy,
kan man ta av dildoen og la pluggen bli igjen.
- Mens man gjør andre ting. - Oppvasken?
Vi har en fantastisk glidekrem vi fikk i dag. Den anbefaler jeg varmt.
Jeg tror jeg er allergisk. Jordbær.
- Hva har du ikke gjort? - Det er mye jeg ikke har gjort.
- Rop hvis dere vil ha hjelp. - Ja vel. Takk.
Faen. Melanie Caplan.
- Og så? - Så...
Skal vi ikke kjøpe kukring?
Er det babyen vår?
Det er babyen, og det er fingrene hennes.
Veldig velskapt, ja.
Er hun ikke fantastisk?
Hun vinker nesten til oss. Se.
Hun viser dere profilen sin.
Jeg blir dratt mot min vilje i retning av større toleranse.
Jeg liker ikke tanken på å bli tolerert.
Hva er galt med det? Bedre enn å bli spyttet på.
Det antyder at det er uakseptabelt at jeg er gay.
Jeg mener at det er helt akseptabelt for jenter av i dag.
- Menn tenner på det. - Hva slags dobbeltmoral er det, Burr?
lkke vær en pikk, Charlotte. Se på mannlige skuespillere i dag.
lngen står fram som homser.
- Er det noen som bryr seg? - De bryr seg.
Tror du han får like godt betalt hvis de tror han er soper?
Alle millionene du har tjent, hva har du å tape?
Jeg snakket hypotetisk. Vi snakker ikke om meg.
- Jeg trodde vi gjorde det. - lkke vri på ordene mine.
Jeg vet at du liker det, men ta det som en advarsel.
Vet du hvor mange søksmål jeg har vunnet mot slike påstander?
Truer du meg?
Jeg tror du bør tenke på forsvaret til din elskede professor.
Dra til helvete, Charlotte.
- Hei. - Hei.
Jeg ville si at jeg er enig i det du sa.
Er du?
Hvis en mannlig skuespiller skulle komme ut og si at han var homse,
så ville det være en gave til verden, men det ville ødelegge karrieren.
Det stemmer.
lkke tenk på Charlotte. Hun er en drittsekk.
Hun er ikke Gud, vet du.
Det ville jeg ikke være så sikker på, Jenny.
Hvis du fremdeles vil jobbe med boka, så kom til meg i morgen kl 08.30.
Takk.
Det var veldig hyggelig.
Takk.
Det var fint å være der med deg.
Jeg satte større pris på det enn du kan tenke deg.
Kom her.
Dette føles så godt.
Du lukter godt.
Ta på meg her.
Herregud.
Milde skaper.
Er du sikker på at det er ok?
Jeg vet ikke. Det er litt traktorlesbe.
Velkommen til klubben.
Jeg tuller. Jeg liker det godt.
- Hva ville den kjerringa deg? - Aner ikke. Hun er syk.
Pokker. Jeg skulle til å be deg om å ta kontakt.
Ville du be meg å ringe Veronica Bloom?
Jeg tenkte at hvis hun så prosjektet mitt, så ville hun like det.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Det var bare en tanke. Glem det.
- Har du noen andre muligheter? - Nei.
Nei?
Kanskje jeg får en annen jobb med en leder for et studio.
- Kanskje jeg får en ny jobb. - Det gjelder oss begge.
Ja?
- Hei. - Hei.
Jenny er på jobb.
Ja. Hun serverer.
Så...?
Jeg ville snakke med deg om noe.
- Du klipper hår. - Ja, det gjør jeg.
Vet du hva? Jeg har så mye jeg skulle ha gjort.
- Jeg rydder etterpå. - Nei, jeg tar det.
- Hei. Hvordan går det? - Hei.
- Takk. - Ja.
Hva er det?
Det er det at...
Jeg føler at noe foregår med deg, og jeg vil vite hva det er.
Jeg bare...
Faen. Det er vanskelig for meg.
Å se på deg og Jenny hele tiden.
- Er det vanskelig for deg? - Jeg er glad på deres vegne.
Det ser ut som om dere har det fantastisk sammen.
Det er veldig bra.
Hvorfor er det så vanskelig for deg?
Jeg vil at du skal se på meg, Shane.
Jeg vet hvor hardt du jobber
for å holde avstand til alle andre på planeten.
Men det funker ikke lenger.
- Det funker bra. - Nei. På grunn av dette.
Ok? Kan du føle dette?
De fleste har ikke dette. Det er sjelden.
- Hva så? - Det stemmer.
Hva så?
Hva så, om det ikke blir til noe? Hva så, hvis du aldri gjør noe?
Du er så overbevist om at et forhold nær deg vil ta livet av deg.
Det vil det.
Derfor er jeg sammen med Jenny.
Det funker, fordi begge to venter på den store kjærligheten.
Du...
Du tror ikke at du og Jenny er den store kjærligheten?
Nei.
Jenny hadde ikke kjent igjen den store kjærligheten om den beit henne i rumpa.
Hun er så fortapt i sitt eget mørke.
Jeg tror hun liker det.
Men vet du hva som er sykt?
Du og jeg vet hva den store kjærligheten er.
Vi så det første gang vi så hverandre.
- Bette, jeg vil bare si at... - Jeg vet det.
Dette betyr ikke at vi er sammen igjen. Jeg forstår.
Vi må ikke la det ødelegge alt.
Det skal det ikke. Det lover jeg.
- Vi hadde det så bra. - Ja. Bra.
- Ok. - Ok.
- Ha det. - Ha det.
Du lever ikke livet ditt, Shane.
Og hvis ikke du tar noen sjanser...
...kunne du like godt være død.
Knull meg.
- Hei. - Kom inn.
Er du...? Du er ikke klar til å gå?
Har du noe imot å bli her, så kan vi bestille mat?
- Jeg har ikke lyst til å gå ut. - Vi kan dra hjem til meg.
Er det noe problem med å være her?
Nei. Nei, da...
- lkke noe problem. - Bra.
Ja.
Har du kroppen full av hormoner?
- Faen ta deg. - Det ser ut som om du vil det.
Ja, faktisk.
Jeg har lyst til å knulle hele kvelden.
Jeg vil knulle og knulle og knulle.
Ok, jeg er ikke så sikker på om jeg liker dette.
- Jeg tror ikke jeg liker det. - Hvorfor ikke?
Du er ikke deg selv. Jeg vet ikke om jeg liker det.
Jeg forstår. Er leiligheten min altfor ordinær for deg?
Eller trenger du å ha kontrollen hele tiden?
Eller trenger du et publikum? Det er det som fungerer for deg.
Jeg tror ikke du er interessert uten noen risiko
eller noen ser på, eller noe annet foregår.
Her. Hei, vi skal ha sex. Vil dere komme inn?
Tina, naboene dine.
Naboene. Det er en fantastisk idé. Du er så sexy.
Vi skal sex, vil dere komme og se på?
- Vi skal knulle. - Har det klikket for deg?
Jeg vet ikke. Hva syns du? Syns du at jeg er gal?
- Blir du kåt? - Nei.
Hormonene dine er ute av kontroll. Jeg skal ikke diskutere med deg.
Har jeg ikke lov til å ha følelser?
Jeg har opplevd det før. Winnie var et udyr i dette stadiet av svangerskapet.
Og se på deg og Winnie nå.
Jeg skal gå. Jeg ringer i morgen.
Nei, jeg trenger deg nå. Jeg trenger deg i kveld. Bli her.
Jeg tror ikke det.
Du trenger å være alene.
La oss være alene, ok?
Hva holder jeg på med?
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Jeg vet ikke. Vi jobbet så hardt med å bygge opp vennskapet.
Tror du jeg ødela alt da jeg hadde sex med henne?
- Tror du at du ødela det? - Jeg vet ikke.
Hva betydde det?
Jeg tror ikke hun vil ha meg tilbake.
Vil du bli sammen med henne igjen?
Jeg vet ikke.
Hvordan var det å ha sex med henne?
Det var helt utrolig. Det var så helvetes utrolig.
Det var som om...
Alle grunnene til at vi gled fra hverandre, forsvant,
og det var som om jeg hadde...
Jeg fikk tilbake livet mitt et lite sekund.
Og det var trist også.
Trist? Hvordan det?
Fordi jeg har mistet henne. Fordi vi ikke...
Hun tilhører meg ikke lenger.
Jeg kunne føle at noen andre har rørt henne og elsket med henne.
Jeg følte den andre, og jeg følte båndet hennes til den andre.
Hun gjorde ting som vi aldri har gjort før.
Det var som om hun var så...
Fri.
- Fri? - Ja.
Jeg behandlet henne som om hun var en skjør gjenstand.
Nå, selv om hun er gravid, er det som om hun er uknuselig.
Jeg vet ikke...
Det var sjokkerende, antar jeg. Sjokkerende at hun var så...
Så selvsikker.
Bette...
Tina har vært igjennom mye det siste året.
Oppbruddet, en ny karriere, svangerskapet.
Sånt kan forandre et menneske, gjøre dem sterkere.
Tror du ikke at det kan være bra?
Naturligvis er det bra.
Det betyr bare...
Hun trenger meg ikke lenger.
Hei, Mark, jeg trenger Burr Connor-DVD-ene.
Hallo?
Mark?
SHANEICARMEN KJÆRLlGHETSERKLÆRlNG
Dette er et verk Christo gjorde mellom 1980 og 1983 i Miami.
Vi har med bilder fra Michael Heizer, Robert Smithson,
Walter De Maria, Dennis Oppenheim og, naturligvis, Andy Goldsworthy.
Jeg snakket med Allyn om et nytt verk.
Vi må samle inn mer penger.
Hva om jeg legger det til i budsjettet?
Helena. Beklager, vi er midt i et møte.
Jeg tilbyr meg å finansiere hele Allyns utstilling.
Jeg vil ikke at penger skal være avgjørende i kreative avgjørelser.
- Har du et budsjett? - Ja.
- Jeg vil gjerne se det. - Jeg er ikke klar ennå.
- Men jeg viser det til styret. - Det er ikke sånn jeg arbeider.
Det er bare sånn jeg kan arbeide.
Jeg kan gå til Leo, hvis du foretrekker det.
- Kan vi ta et separat møte? - Absolutt.
Fint.
Jeg sitter her og hører på dere en stund.
Ok.
Kan ikke du vise Helena forslaget ditt for The Passage of Time?
Tror du ikke at du og Jenny er den store kjærligheten?
Nei.
Jenny hadde ikke skjønt noe om den bet henne i rumpa.
Hun er så fortapt i sitt eget mørke.
Jeg tror hun liker det.
Vet du hva som er sykt?
Du og jeg vet hva den store kjærligheten er.
Vi så den første gang vi så hverandre.
- Hallo. - Hei.
- Hvordan føler du deg i dag? - Som i går.
Du kommer en tur til meg i kveld.
Er du sikker på at du vil det? Hva om hormonene slår til igjen?
Jeg er lei meg, det var...
Det var unødvendig av meg. Godtar du unnskyldningen?
Hvis du vil ha meg i livet ditt, må du forstå en ting.
Jeg er ikke en leke
som du kan ta ned fra hylla og leke med når du får lyst.
- Skjønner du det? - Ja. Du er ikke en leke.
Hvis vi krangler, er det ikke lov å skylde på at jeg er gravid.
Jeg vil ikke reduseres til en hormonstyrt galning.
Det skal aldri skje igjen.
Bra.
- Treffes vi senere, da? - Ok.
Bra.
Ser deg senere, kjære.
Ha det.
- Går det bra? - Alt i orden.
- Jeg ba om den. - En fulltreffer.
Jeg kommer straks. Vi må avslutte.
- Det blir et blåmerke. - Det går bra.
Jeg klarer meg.
- Ok, det var det. Bra jobbet. - Vi må gjenta det.
- Hei. Jenny, Roy. Roy, Jenny. - Hallo.
- Hyggelig. - Hyggelig å treffe deg også.
Er du klar? Kom hit.
- Hvordan har du det? - Jeg er sår, men ok.
Så herlig. Kult.
- Ok, så... - Ok.
Har du alt du trenger?
Du kan bruke båndopptageren din i dag.
- Hva er det? - lngenting.
- Noe er i veien. - Nei.
Er du sikker?
Jenny.
Jenny, stopp. Kom igjen.
Vær så snill. La meg gjøre jobben min.
Bare ignorer meg. Jeg har bare voldsom høysnue.
- Vær så snill. - Kom her.
Ok? Alt ordner seg. Ok?
- Er alt i orden her? - Perfekt. Lara kan trylle.
Utmerket.
Hallo?
Hei, baby. Hvor er du?
Å, nei.
Hva har skjedd?
Sykehuset?
Nei, jeg forstår.
Nei, jeg håper moren hennes har det bra.
Nei.
Nei. lkke tenk på det. Ok?
Det er familien din.
Du må stille opp for dem.
Ja, det er i orden. Bare...
Ring meg i neste uke, ok?
Jeg håper at det går bra.
Ja vel. Ha det.
- Hva? - Jeg antar...
Er middagen avlyst?
Bare sett det på menyen og selg det, ok?
- Hallo? - På kjøkkenet.
Hei.
- Hei. - Takk.
- Har du laget alt dette? - Jeg ga Sandra fri i kveld.
Er vi helt alene?
Det ser fantastisk ut.
Jeg vurderte å bli kokk en gang.
Du er full av overraskelser.
Jeg vet at du ikke skal, men denne er for god til å si nei.
Bare en liten smak.
Bli med meg.
Jeg skal sette deg ned.
Og så skal jeg varte deg opp.
Jeg fortjener det ikke.
Glem fortjeneste. Det antyder at du må arbeide for det.
Bare tenkt, ''Dette er mitt.''
Jeg liker det.
Timingen kunne ikke ha vært verre.
Men du fant styrke, og du holdt ut.
Bra for deg, Ryan. Takk for at du delte det.
Hei, skjønne dame. Du ser ut som om du har noe å dele i kveld.
Hei.
- Jeg heter Kit. - Hei, Kit.
Hei, Kit.
Jeg ble latt i stikken i kveld.
Jeg ble latt i stikken, og jeg...
Jeg så på den vinflaska som sto på bordet jeg hadde dekket til ham...
Og jeg sa, ''Faen heller, jeg vil ikke ha den flaska med vin.''
Men jeg er så ensom at jeg ville være sammen med
noen som ville lytte til meg.
Derfor kom jeg hit.
Vi er glad for at du kom, Kit.
- Så det er her du oppholder deg. - Dette er stedet.
- Der er jenta mi. - Hei.
Hei, baby.
Jeg er utslitt. Jeg måtte danse to sett, og føttene dreper meg.
lris, du må hilse på Kit.
- Unnskyld. Hyggelig å treffe deg. - l like måte.
- Vil du henge? Jeg har et bord. - Gjerne.
Jeg vil ikke være tredje hjul på vogna.
- Kom igjen, Kit. - Nei, nei.
Kit har hatt en tøff kveld.
Er hun i programmet? Bli med oss.
- Dere kjenner hverandre fra programmet? - Kit eier The Planet.
- Det lesbestedet du investerte i. - Det er ikke bare for lesbiske.
Mange av kundene er lesber, men...
lvan prøvde å ta meg med. Det er ikke min greie.
Kanskje du skulle vente med å dømme til du har vært der.
Jeg er ikke mye sammen med lesber. Det er for mye drama.
Jeg husker da lvan og jeg møttes for fem år siden.
Det var en gang...
- Vent. Fem år siden? - Ja.
Det har vel vært så lenge, ikke sant?
Mener du at dere har vært sammen de siste fem årene?
Jeg må jobbe. Dere har visst ting å snakke om.
Har du vært sammen med henne mens du har flørtet med meg?
- Dette er en dårlig vei å forfølge. - Ja, en vei full av løgner.
Vi snakket ikke om monogami. Vi kom ikke så langt.
Da hadde jeg forklart at det ikke funker for meg.
- Jeg hadde bedt deg å stikke. - Jeg vil ikke vinne noen krangel,
men sto ikke du og sa at du er sammen med en gift mann?
lkke gå dit. Du, av alle, har ingen rett til å dømme meg.
Du bedrar noen, ok? Du lyver til noens kone.
Og måten du lever livet ditt på?
Jeg vil ut herfra.
Jeg kan ikke...
Unnskyld meg.
Jeg er en jævla idiot.
Jeg skulle ha... Det var åpenbart at dette ville skje.
Det er sånt som skjer, Jenny. Du er ikke dum for det.
Hver gang jeg føler at det går virkelig bra,
og jeg prøver virkelig...
Det går alltid til helvete.
Og jeg tror at...
Kanskje jeg er et av de menneskene som ikke fortjener å bli lykkelig.
Pisspreik.
- Alle fortjener å bli lykkelige. - Jeg vet ikke.
Alle fortjener lykke, Jenny.
De fleste har bare ikke baller til å ta ansvar for det.
Du tar demonene dine ved hornene, og det har jeg aldri gjort.
Vil du se en som har ødelagt livet sitt?
Se på meg.
Hva gjorde du?
Jeg skal fortelle deg noe nå.
Ok.
Livet mitt tok slutt for 20 år siden
da jeg ødela det ene mennesket som betydde noe for meg
fordi jeg var for redd til å være lykkelig.
Han hadde en god karriere. Han fortjente ikke å ende sånn.
Rod Sebring, ikke sant?
Mitt livs kjærlighet.
Du er soper.
Ja.
Medlem av kuksugerforeningen.
Ja.
Hva gjorde du mot ham?
Jeg plantet en historie i avisene da jeg fersket ham med produksjonsassistenten.
Jeg kan ikke klandre ham. Jeg gjorde livet hans til en plage.
Hvorfor gjorde du det hvis du elsket ham så høyt?
Jeg elsket ham så høyt.
Nå har jeg tusener som kysser meg i ræva. Alle elsker meg.
Jeg knuller hvem jeg vil. l hemmelighet, helt anonymt.
Jeg betaler eller truer dem til å holde kjeft.
Og jeg er ensom.
Du gjør det rette. Tro meg.
Jeg vet ikke hva i helvete jeg var så redd for.
Det er ikke for sent.
Vet du hvorfor?
Du er så skjønn.
Jeg er redd for at det er for sent, Jenny.
Det er det for meg.
Jeg er ikke som deg.
- Du skjønner at du har sparken. - Vær så snill, ikke spark meg.
Jeg kan ikke få sparken igjen.
Du vil ikke jobbe for meg.
Du er for god til å skrive presseomtaler for en skaphomse.
Du kommer til å skape noe. Det stråler ut av deg.
Men forstå dette:
Hvis du noen gang blir fristet,
og jeg leser om dette et sted,
så får jeg deg drept.
- Tror du jeg tuller? - Nei.
Bra, for det gjør jeg ikke.
De ble ferdige i morges. Dette er Wilsons rom.
Jun Ying har alltid ønsket seg himmelseng.
Hun tror at hun er Marie Antoinette.
Gud. La oss håpe på Lady Guinevere eller noe.
De er heldige barn.
- Det er ett til. - Ett til?
Til deg.
Og til henne.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er...
Det er så vakkert.
Det er virkelig fantastisk.
Men, Helena... Jeg...
Når dere begge blir her.
Jeg gjorde det fordi jeg ville det.
Ok?
Jeg håper dere liker det.
Begge to.
- Hva slags moteshow? - Vent litt, bare.
- Trenger du hjelp? - Nei da, bare...
Gud, det er så komplisert.
- Alt i orden? - Ja.
Er det en sånn Miu Miu der du ikke vet hvor stroppene skal?
På en måte.
- Er du klar? - Jeg er klar som et egg.
lkke le, ok?
Faen.
Hvem ler?